9月27日にCrater Lake 国立公園(Crater Lake National Park (U.S. National Park Service) (nps.gov))を訪問したので記録する。 <I visited Crater Lake National Park on September 27.> 当公園はオレゴン州の南部に位置し、自宅から約250マイルの位置にある。 <It locates in the south of Oregon st.> 入場料金は、車は$30/7日間らしいが、もちろん自分は</it></i>…

9月5日の出国に先立って、9月2日にPCRテストを受けた。 I took COVID-test on 9/2. テストはオンラインで問診を受け、その場でサンプリングした唾液をゆうパックで送付する方法を選んだ。 PCR検査｜にしたんクリニック (nishitanclinic.jp) It proceeded wit…

I visited Boudoin on August 23, 2021. (世界遺産 平等院 (byodoin.or.jp) It is ”World Heritage site". It takes 25minutes by car from Kyoto station, it's convenient for visitors who want enjoy japanese temple but don't have enough time. I vis…

日本入国の次の日、この日が1日目だ。 Next day of the arrived day is the first day. 朝4amに目が覚めた。しばらくベットに横たわっていたがおなかが空いてきた。 I waked up 4am. I felt getting hungly. もちろん部屋から出れないので食料を買いに行くこ…

2021年8月14日にポートランド空港PDX-->ロサンゼルス空港LAX-->関西空港KIXで帰国したので記録する。 I record my travel to Japan from PDX-->LAX-->KIX on August 14, 2021. 14日の朝は、PDXにボーディング時刻の2時間前の7:15amに到着した。 In the morni…

自分はキャンプが好きなのだが、バックカントリーで全装備を担いでキャンプするほどの体力はない。 有料キャンプ場を利用することも多いが、そのような場合は、政府機関のRecreation.gov - Camping, Cabins, RVs, Permits, Passes & Moreを利用すると簡単に…

この日はGlacier National Park に来て3日目で、公園の東側に行こうと考えた。 Upper Grinnell Lake は1日目にOverlookから見たので、Iceberg Lake を見に行くことにした。 入場整理券がないので、まず5amに起き、まずは公園西入り口から入った。 Logan Pass…

7月8日、Emery Bay Campgroundに泊まって二日目の朝だ。 この日も入場整理券がなく、入場制限が始まる6am前に公園に入らなければならないので5am起きで公園に向かった。 Campground から公園入口までは30~40分ぐらいだったと思う。 この日は、Hidden Lake Ov…

2021年独立記念日の休みにGlacier National Park を楽しんできた。 １日目：Highline Trail ２日目：Avalanche Lake ３日目：Iceberg Lake を楽しんだので記録する。 ちなみに、このシールを貼っている車をよく見て気になっていたのだが、これがGlacier Nati…

アメリカには美しい湖が沢山ある。 湖岸でBBＱや釣りを楽しんだり、Canoe, KayakやSUPで湖面でゆったりと時間を過ごす人も多い。 今日は土曜日（6/12）。久しぶりの日差しのある週末。スキー（冬シーズン券）も終わったので、シーズン初のKayakを楽しんだ。 …

5月30日、今シーズン初めての釣りを楽しんだ。 昨年はWalmartでフィッシングライセンスを購入したが、今回はオンラインで購入した。（Fishing & Shellfishing | Washington Department of Fish & Wildlife） アメリカでは各州ごとにライセンスを購入する必要…

2021年5月29日。またMt.Hoodでスキーを楽しんだ。 この日は遠くまでよく見渡せた。 手前はJeffersonで、その奥はThree Sistersだ、 標高が高いので夏券（SEASON PASSES | Timberline Lodge）を買えばまだまだスキーは可能だが、もう散々やったし、夏はキャン…

4月8日に近くのクリニックでワクチンを接種したので記録する。 <I got the 1st vaccine on April 8 at a clinic near here.> この前日の昼頃にクリニックを訪れた際に、接種したいなら明日の朝、オープンする前にクリニックに来るようにと言われた。 <I visited there on the day before the day, and a receptionist taled you should come before the clinic open tomorrow.> 次の日（4月8日）、オープンが8時なのでその少し前に行ってみると既</i></i>…

今週月曜日（3月29日）にオレゴン州の海岸からクジラを探しに行った。 <I visited Oregon coast for looking for Whale on March 29.> まず向かったのはDepoe Bay にあるWhale Watching Center だ。 <1st place was Whale Watching Center in Depoe bay.> COVID19のためにずっと休館していることは知っていたが、海岸から</i>…

今週月曜日（3月29日）、オレゴンの海岸からの帰りに運転中にタイヤがパンクした。 < I had a flat tire during coming back from Oregon coast on this Monday.> ハンドルの後ろ側のパネルに左後ろタイヤの空気圧が減少しているという警告が出た。 <Alarm said left back side tire has low pressure.> 自分の</alarm>…

先週はいつもとは違うスキー場に行ってみたので記録する。 <I visited another ski grand in last weekend. (March13)> ここはSki Bowlというスキー場で、いつも行っているTimberlineスキー場のすぐ近くだ。 <It's Ski Bowl that locates near Timberline that I enjoy usually.> Home (skibowl.com) オレゴン州の26号線沿いにあり、Timberlineのように車で登っていく必要が無くタイヤチェ</it's></i>…

2月16日に再渡航したので記録する。 <I moved to USA on Februaly 16.> まず今回の日本帰国の目的がVISA更新だった。 <At first, I'd like to say the purpose of this trip was a renewal of my VISA.> もともと1/26に東京のアメリカ大使館での面接を予約していたのだが、COVID19の影響でキャンセルされてしまった。 </at></i>

違反記録が郵送されてきた。 違反場所と日時・車のナンバー・所有者・違反金額が記載されていた。 同封されていた書類には、初めての違反であれば講習受講すればよいとのことだった。 また、違反金額は講習受講金額を支払えば免除されるとのことだった。 COV…

昨日（1月11日）に日本に入国したので記録する。 <I re-entered Japan yesterday, January 11.> US出国前にCOVID-testを受けたことは前に記事した。 <I have reported a pre-departure COVID test before.> 日本入国に先行して、2週間の隔離場所として都内のAirbnbを予約した。 <I have reserved Airbnb for self-quarantine accomodation that locates in Tokyo.> 11日時点ではワシントン州とオレゴン州は出国前テストの対象…</i></i></i>

1月9日にポートランドを出発し、サンフランシスコ空港で羽田行きに乗り換え帰国した。 <I left PDX on January 9 and transfered the airplain at SFO, then I arrived HND in this morning.> 羽田着が1月11日だったので、結果的にはアメリカ出国前のCOVID検査は必須ではなかったが、それも受けたので記録する。 <Because of the arrival on J/11, it was not needed to take COVID-test before leaving USA.> 13日以降は州にか…</because></i>