昨日（1月11日）に日本に入国したので記録する。 <I re-entered Japan yesterday, January 11.> US出国前にCOVID-testを受けたことは前に記事した。 <I have reported a pre-departure COVID test before.> 日本入国に先行して、2週間の隔離場所として都内のAirbnbを予約した。 <I have reserved Airbnb for self-quarantine accomodation that locates in Tokyo.> 11日時点ではワシントン州とオレゴン州は出国前テストの対象…</i></i></i>

1月9日にポートランドを出発し、サンフランシスコ空港で羽田行きに乗り換え帰国した。 <I left PDX on January 9 and transfered the airplain at SFO, then I arrived HND in this morning.> 羽田着が1月11日だったので、結果的にはアメリカ出国前のCOVID検査は必須ではなかったが、それも受けたので記録する。 <Because of the arrival on J/11, it was not needed to take COVID-test before leaving USA.> 13日以降は州にか…</because></i>